2017年9月10日14:00より、”下関チェンバーアンサンブル”の第4回となる室内楽コンサートが下関市生涯学習プラザ・風のホールにて行われます。”大人の音楽”やってます(^^ お近くでお時間許す方はぜひお越し下さい。

“Shimonoseki Camber Ensemble” will give 4th concert on Sunday, Sep.10 at 14:00 in Shimonoseki, Yamaguchi, JAPAN!

サラサーテ最新号が発売になりました。今回の「身体と音楽との調和」のタイトルは、準備、ストレス、解放、そして”方向づけ”–良い練習とは①”  です。宜しくお願いいたします(^^

ベートーベンの弦楽三重奏曲op.9-1と、珍しいアイブラーの弦楽三重奏曲op.2を演奏します。音楽を身近で感じたい方は是非！(^^

来月の話ですが、ブルッフのヴァイオリン協奏曲を演奏します。オーケストラは指揮者の久保田昌一さん率いる”オーケストラーダ”です(^^

I will perform Bruch: Violin Concerto with “Orchestrada” Conductor: Shoichi Kubota (Sep.30, 2017, 14:00 at Suginami Kokaido in Tokyo) 

このフェスティバルでは15歳以下の生徒達によるセミナー・オーケストラを指揮しています。子供でも身体を全体性を持って使うこと、リズムのグルーピング、音楽・身体の中の方向性…『身体と音楽との調和』を理解することができます。多くの子供達は素直で、また自分を変えることに恐れがないので吸収が早く、動きも音楽もどんどん変わっていきます。一方で、すぐに忘れたりしますけどね。でもまた上手くリードしてあげられると、前回よりもまたさらに良い変化を見せます。その変化を肌で感じながらの、大変な仕事ではありますが非常に充実した楽しい3週間でした(^^

I am a conductor for seminar orchestra in this Festival. Kids could understand the “Harmonizing Body and Music”, wholeness of yourself, grouping of notes, direction of music and mind…obediently and very smoothly. This experience watching their growth is worth spending a lot of time and energy!

今年は2回マスタークラスの講師をつとめました。話題は身体の仕組み、”方向づけ”がどう身体の動きに影響するか、動きが変わると音がどうかわるか、倍音を聴く…など多岐にわたりました。マスタークラスが進むにつれて、その人の演奏の動きに全体性はあるか、倍音は豊かに含まれているか、見ている生徒達のほとんどがその違いを見分けられ、聴き分けられたようで、これから彼らがどう成長していくのかとても楽しみです。

I gave 2 master classes in LIU Post Chamber Music Festival. We talked about so many topics such as a structure of human body, how you inhibit end-gaining and use “Direction” in your mind which influence body motions, how you listen to overtone.. Most of students understood how your mind influence your motion, sound and music making. I am very much looking forward how they will improve this experience we had together!

寿音設立1周年記念コンサート、無事に終わりました(^^ 音楽のなかの言葉、倍音、身体と音楽との調和…を大事にしたいという共通の価値観をもった”アンサンブル寿音”の奏者たちと会場にいらして下さったお客様たちとで、素晴らしい音楽体験を共有できました。

皆様、ありがとうございました！
We had a great musical experience at concert of the first anniversary of “JOUONS” in Tokyo(^^

こんなコンサートがあります！CD Estampaからもいくつか小品を演奏します。お時間が許す方はぜひお越し下さい(^^

Duo Ricital on June 15th by Hisaichi Shimura(violin) and Kazuko Kataoka(piano)at Mihama Hall in Chiba, Japan(^^

明日は下関市民会館でこのようなコンサートに出演します。ドビュッシーのピアノトリオのチェロパートをファゴットで演奏。またいつもと違った味わいの響きで、新たな世界が拓けそうです。ぜひ会場でお会いしましょう(^^

I will play Debussy: Piano Trio tomorrow with piano and Bassoon (!) instead of cello at Shimonoseki in Japan!